ちょっとしたニュースを音声で紹介しています。
音声は記事下部にあるプレイヤーを再生して下さい。（音声はＰＣなのでやや機械的な口調です）
高龄狗过生日住狗酒店庆祝.
gāo líng gǒu guò shēng rì zhù gǒu jiǔ diàn qìng zhù
世界上年龄最大的狗-香奈尔昨天度过了自己21岁 (相当于人类的150岁) 的生日.
shì jiè shàng nián líng zuì dà de gǒu - xiāng nài ěr zuó tiān dù guò le zì jǐ 21 suì (xiāng dāng yú rén lèi de 150 suì) de shēng rì.
生日当天,吉尼斯世界记录不仅给他颁发了证明,而且它还享受到了狗酒店和水疗中心的礼遇.
shēng rì dàng tiān,jí ní sī shì jiè jì lù bù jǐn gěi tā bān fā le zhèng míng,ér qiě tā hái xiǎng shòu dào le gǒu jiǔ diàn hé shuǐ liáo zhōng xīn de lǐ yù.
香奈尔的主人表示,他很容易疲劳,因为有白内障还需要在阳光下佩带护目镜,后腿上还长了一个良性肿瘤.
xiāng nài ěr de zhǔ rén biǎo shì,tā hěn róng yì pí láo,yīn wèi yǒu bái nèi zhàng hái xū yào zài yáng guāng xià pèi dài hù mù jìng,hòu tuǐ shàng hái cháng le yí ge liáng xìng zhǒng liú.
このような比較的短い文章を中国語で作文する際、翻訳会社にわざわざ頼むのは面倒ですし、エキサイトやヤフー等のポータルサイトで提供している自動翻訳だと正確性に欠けるので不便ですよね。
当ブログでは、比較的短い日本語の文章（150文字以内）をネイティブが自然な中国語に翻訳致します。（プロのネイティブ中国人ナレーターによる音声付き）
あなただけのオリジナル中国語学習教材が手軽に作成できます！
まずは無料でお試しください。
無料翻訳のお申し込みはコチラ
|
|
