音声は記事下部にあるプレイヤーを再生して下さい。文章はＰＤＦファイルでダウンロード可能です。
今回は、以下の日本語を中国語に翻訳・録音しました。 ※声調記号が文字化けしている可能性があるので、正確なピンイン・声調はＰＤＦファイルをご覧下さい。 【日本語】 お元気ですか？ 麗娜です。 最後にお会いしてから、幾日が経ったのでしょうか？ 私は、つい昨日の事の様に覚えています。 山東省の山猿は、とても凶暴でしたね。 お腹を空かしていたのか、襲われた私は、とても驚 きました。 人が襲われないように、捕獲できれば良いですね。 では、さようなら、お元気で！ 【中文（簡体字）】
你还好吗？ 我是丽娜。 从最后一次见面到现在，过了多少天了呢？ 我觉得就好像是昨天的事情一样。 山东的山猿实在是太凶暴了。 也许是因为它肚子饿了吧，遭到袭击的我真的是吓了一大跳。 为避免人类遭到它袭击，要是能捕获它就好了。 那么，以后再见吧，多保重！ 【ピンイン】
nǐ hái hǎo ma？ wǒ shì lì nà。 cóng zuì hòu yí cì jiàn miàn dào xiàn zài，guò le duō shao tiān le ní？ wǒ jué de jiù hǎo xiàng shì zuó tiān de shì qíng yí yàng。 shān dōng de shān yuán shí zài shì tài xiōng bào le。 yě xǔ shì yīn wèi tā dù zi è le ba，zāo dào xí jī de wǒ zhēn de shì xià le yī dà tiào。 wèi bì miǎn rén lèi zāo dào tā xí jī，yào shì néng bǔ huò tā jiù hǎo le。 nà me，yǐ hòu zài jiàn ba，duō bǎo zhòng！
このような比較的短い文章を中国語で作文する際、翻訳会社にわざわざ頼むのは面倒ですし、エキサイトやヤフー等のポータルサイトで提供している自動翻訳だと正確性に欠けるので不便ですよね。
当ブログでは、比較的短い日本語の文章（150文字以内）をネイティブが自然な中国語に翻訳致します。（プロのネイティブ中国人ナレーターによる音声付き）
あなただけのオリジナル中国語学習教材が手軽に作成できます！ まずは無料でお試しください。
無料翻訳のお申し込みはコチラ 翻訳は「簡体字」、「繁体字」どちらにも対応しています！
トップページへ戻る
