中国猫からの声〜中国猫の中国語世界

今日はアジア有名な歌姫「テリサ・テン」とFaye Wong二人とも愛した歌「 但願人長久」と宋朝有名な大文学家蘇軾が書いた中国で大変有名な詞「水調歌頭」を紹介します。あれ？pop songと詞？関係がないでしょう？それは聞いたら分かるよ。 ここで、まず詞を少し説明します。詞は漢詩ではなく、詩に似ている中国宋時代の代表的な文学形式です。中国では、「唐詩、宋詞、元曲、明清小説」という言葉があります。それらは中国各時期代表的な文学形式です。もっと詳しくは中国猫のサイトでお調べください。難しいなあ〜 難しいというより、美しい、楽しいですよ。では、お楽しみに。。。

テキストはこちらにご覧。＊＿＊

歌のMTVはこちらにご覧。＊＿＊

質問は中国猫のフォーラムにどうぞ。＊＿＊

中国猫HPはこちらにどうぞ。＊＿＊