September 21, 2011, 3:11 pm
「死なない蛸」
死なない蛸
萩原朔太郎
或る水族館の水槽で、ひさしい間、飢ゑた蛸が飼はれてゐた。地下の薄暗い岩の影で、青ざめた玻璃天井の光線が、いつも悲しげに漂つてゐた。
だれも人人は、その薄暗い水槽を忘れてゐた。もう久しい以前に、蛸は死んだと思はれてゐた。そして腐つた海水だけが、埃つぽい日ざしの中で、いつも硝子窓の槽にたまつてゐた。
けれども動物は死ななかつた。蛸は岩影にかくれて居たのだ。そして彼が目を覺した時、不幸な、忘れられた槽の中で、幾日も幾日も、おそろしい飢饑を忍ばねばならなかつた。どこにも餌食がなく、食物が全く盡きてしまつた時、彼は自分の足をもいで食つた。まづその一本を。それから次の一本を。それから、最後に、それがすつかりおしまひになつた時、今度は胴を裏がへして、内臟の一部を食ひはじめた。少しづつ他の一部から一部へと。順順に。
かくして蛸は、彼の身體全體を食ひつくしてしまつた。外皮から、腦髓から、胃袋から。どこもかしこも、すべて殘る隈なく。完全に。
或る朝、ふと番人がそこに來た時、水槽の中は空つぽになつてゐた。曇つた埃つぽい硝子の中で、藍色の透き通つた潮水と、なよなよした海草とが動いてゐた。そしてどこの岩の隅隅にも、もはや生物の姿は見えなかつた。蛸は實際に、すつかり消滅してしまつたのである。
けれども蛸は死ななかつた。彼が消えてしまつた後ですらも、尚ほ且つ永遠にそこに生きてゐた。古ぼけた、空つぽの、忘れられた水族館の槽の中で。永遠に――おそらくは幾世紀の間を通じて――或る物すごい缺乏と不滿をもつた、人の目に見えない動物が生きて居た。
底本：筑摩書房刊 「萩原朔太郎全集第二巻」所収 「宿命」より
音楽： �望堆損�
朗読： みさきすずか
2011/8/14 神奈川県民小ホール
第11回コンサート・コーモド ライブ録音
とうとう、最後の詩になりました。
お察しの通り、今年もっとも思い入れの深い一篇です。
水槽。
そこにはすでに囚われのイメージがあります。
ガラス。水族館。
どのようにつくろおうと、自由を束縛されたものがそこにいる。
けれどそれと引き換えに、居住者には安寧なくらしが約束されているはずです。
そして、水槽の中から外へと視点をうつしてみると・・・
水槽の中の蛸は、見えていませんでした。
忘れられ、死んだと思われ、どんよりと濁った水の向こうに興味を持つ人はいなかった。
直接の管理をになう番人すらも、蛸の存在を認知していなかった。
胆汁のような苦さがわきあがってきます。
それって、責任があるってことだよね？
ここにいなさいといって、
ここにつないで、
そうしたひとすべて、
そう定めた仕組みすべて
責任があるということではないの？
わすれてしまうことは、かんたんです。
はなれてしまうことも、かんたんかもしれない。
近づかなければいいのだから。
逃げる場所は、どこにでもみつかる。
たぶん みつけられると。
だれにもしられないまま、
もぎとった 肢をしゃぶる。
内臓を、脳髄を、たましいまでもなくしてゆく。
無力、無縁、無知、
無とはどんなにむごいものか。
藍色の透き通つた潮水は、
どのようなかげも、怨嗟のひびきすらとどめてはいない。
けれども、
みえないから、そこになにもないとは思わないでほしい。
視るつもりにさえなれば、埋もれていた記憶が共有されるかもしれない。
ことしもまた、柳沼和子さんにオリジナルの音楽を作っていただきました。
参加を決めたのが遅かったので、実質二週間ほどで3曲書いていただいたことになります。
楽譜が届き、なによりも気になっていた「蛸」の譜面を見て、なんとなく、「きた！」という気になったのを覚えています。
といっても、わかいときに易しいソナタを弾いた程度では、柳沼さんの楽譜が読めるわけないんですけど、それでも、うねるような音符の流れをみて、腑に落ちるものがあったのです。
わたしの足りない部分をいつも助けてくださって、ほんとうに感謝です。
ありがとうございました。
Tweet
 |
September 20, 2011, 7:45 am
「青猫」
青猫
萩原朔太郎
この美しい都會を愛するのはよいことだ
この美しい都會の建築を愛するのはよいことだ
すべてのやさしい娘等をもとめるために
すべての高貴な生活をもとめるために
この都にきて賑やかな街路を通るはよいことだ
街路にそうて立つ櫻の竝木
そこにも無數の雀がさへづつてゐるではないか。
ああ このおほきな都會の夜にねむれるものは
ただ一匹の青い猫のかげだ
かなしい人類の歴史を語る猫のかげだ
われらの求めてやまざる幸福の青い影だ。
いかならん影をもとめて
みぞれふる日にもわれは東京を戀しと思ひしに
そこの裏町の壁にさむくもたれてゐる
このひとのごとき乞食はなにの夢を夢みて居るのか。
底本：筑摩書房刊 「萩原朔太郎全集第二巻」所収
「定本青猫」より
映像： 花元 潔
朗読： みさきすずか
2011/8/14 神奈川県民小ホール
コンサート・コーモド ライブ録音
ことばがみかけだけでないということを思い知らせてくれる詩。と 言っていいでしょうか。
読み解いたかぎりのことを つたえるように 心を砕きました。
これが 正しいとは限りません。
しかし、その反射が そのままにはねかえるか
あるいは イレギュラーとなって別のすがたをよびよせるか
それぞれの土壌で変化する発信となればいいと思います。
語りたいと思いながら、あの場ではいえなかったこと。
それは、わからないことをおそれるなということです。
テストの解答のように、どれにも答えがあるわけではない。
わからないことを わからないとしたまま
抱きかかえていってほしいと思うのです。
生きるということは、つねに択一の世界です。
たとえ、保留としたつもりでも、同じ地点に立ち続けるわけではない。
だから、せめてまだ熟していないものを、無理に穫らなくてもいいのだと伝えたい。
曲の終わりの音がどれなのか、そのときになってみなければ知りえないように。
スライドショーでつくりこんでしまったので、あわせるのは自分でしなければなりません。
音楽の場合は、暗譜してタイミングを覚えこむのですが、それとは違った難題でした。
終わりがあわなければいけないのはもちろん、画との兼ね合いもありますし。
無事、奇跡的にあいました。
Tweet
|
September 19, 2011, 9:22 am
「遺伝」
遺傳萩原朔太郎
人家は地面にへたばつて
おほきな蜘蛛のやうに眠つてゐる。
さびしいまつ暗な自然の中で
動物は恐れにふるへ
なにかの夢魔におびやかされ
かなしく青ざめて吠えてゐます。
のをあある とをあある やわあ
もろこしの葉は風に吹かれて
さわさわと闇に鳴つてる。
お聽き！ しづかにして
道路の向うで吠えてゐる
あれは犬の遠吠だよ。
のをあある とをあある やわあ
「犬は病んでゐるの？ お母あさん。」
「いいえ子供
犬は飢ゑてゐるのです。」
遠くの空の微光の方から
ふるへる物象のかげの方から
犬はかれらの敵を眺めた
遺傳の 本能の ふるいふるい記憶のはてに
あはれな先祖のすがたをかんじた。
犬のこころは恐れに青ざめ
夜陰の道路にながく吠える。
のをあある とをあある のをあある やわああ
「犬は病んでゐるの？ お母あさん。」
「いいえ子供
犬は飢ゑてゐるのですよ。」
底本：筑摩書房刊 「萩原朔太郎全集第二巻」所収
「定本青猫」より
音楽： �望堆損�
朗読： みさきすずか
2011/8/14 神奈川県民小ホール
コンサート・コーモド ライブ録音
いっそ、ドラマ仕立てにしてしまおう。
という結果がこれです。
しかし、前二編に比べて、ぐっとメッセージ性は深まっています。
蜘蛛の姿態からイメージされる重苦しい圧迫感。
もはや、朔太郎の怖れはかれ個人のものでなく、わたしたちすべてにのしかかっています。
告発の予告。
うねりはみえないところで発せられているのです。
Tweet
|
September 18, 2011, 12:51 pm
「緑色の笛」 Live
緑色の笛
萩原朔太郎
この黄昏の野原のなかを
耳のながい象たちがぞろりぞろりと歩いてゐる。
黄色い夕月が風にゆらいで
あちこちに帽子のやうな草つぱがひらひらする。
さびしいですか お孃さん！
ここに小さな笛があつて その音色は澄んだ緑です。
やさしく歌口をお吹きなさい
とうめいなる空にふるへて
あなたの蜃氣樓をよびよせなさい。
思慕のはるかな海の方から
ひとつの幻像(いめぢ)がしだいにちかづいてくるやうだ。
それは首のない猫のやうで 墓場の草影にふらふらする。
いつそこんな悲しい景色の中で 私は死んでしまひたいのよう！ お孃さん！
底本：筑摩書房刊 「萩原朔太郎全集第二巻」所収
「定本青猫」より
映像： 花元 潔
PC操作： 玲
朗読： みさきすずか
2011/8/14 神奈川県民小ホール
コンサート・コーモド ライブ録音
この詩は、以前録音したものをサティとあわせたテイクがあります。
当初、柳沼さんに作曲を依頼した時点では詩を三点、あいだに説明を入れる予定でした。
しかし、押し迫ってくるうちに、説明などでなく、表現で押し切ろう、と変わってきました。
ことしの選択には、メッセージがありました。
それも、若い方への、伝え わたしたいという思いです。
すゞはらひでのスタンスは、わたしの心象のイメージを再現するといったらいいでしょうか。
作者からの声、それも余地のある。
読解を問われない読みというものはないと考えていますが、しかしニュートラルな部分もあっていいと考えているのです。
すべてを言い尽くさない。
中庸なエリアに、投影できる余地を残すこと。
それが、セリフとの違いかもしれません。
緑色の笛から想起されるイメージを映像にする。
ふしぎなことに、描画者のイラストはわたしの持つイメージとも合致しました。
ところが、こんどはこちらが丸裸になった気がしました。
あいまいさの残らない、全力投球でいかなくては。
がんばりましたけど、難易度から言ったら、今回のうちの、最高レベルでしたね。
自分の後ろの映像に朗読を合わせるのは大変だと知ったのはあとのまつり。
さいわい、こちらは PowerPointでいくつかのタイミングが手動だったので、操作者にまかせていればすみました。
台本をわたして一度のリハであわせてくれたのは、すなおに感謝です。
Tweet
|
September 17, 2011, 1:49 pm
「猫」 〜月に吠えるより〜
猫
萩原朔太郎
まつくろけの猫が二疋、
なやましいよるの家根のうへで、
ぴんとたてた尻尾のさきから、
糸のやうなみかづきがかすんでゐる。
『おわあ、こんばんは』
『おわあ、こんばんは』
『おぎやあ、おぎやあ、おぎやあ』
『おわああ、ここの家の主人は病気です』
底本：筑摩書房刊 「萩原朔太郎全集第一巻」所収
「月に吠える」より
音楽： �望堆損�
朗読： みさきすずか
2011/8/14 神奈川県民小ホール
コンサート・コーモド ライブ録音
Tweet
|
August 21, 2011, 1:53 pm
「猫」 -動画-
作曲と演奏：柳沼和子
企画と朗読：みさきすずか
2011コンサート・コーモドより
※曲の著作権は、柳沼和子さんに属しています。
あまりにも有名な朔太郎の「猫」です。
そして、短い。
猫たちの鳴き声は、シーズン中の恋の相聞というのが定説です。
わたしも、最初はそう考えていたのですが・・・
偽猫になって鳴いているうちにふと思ったのです。
屋根の上の猫の声が、猫同士だけでなく、
作者の脳髄に侵入しようとする声に聞こえてきたのではないかと。
そうして、屋根の上から見下ろしてつぶやく、
ここの家の主人は病気
という認識は、ひょっとして、屋根の下からつぶやかれたものかもしれないと。
いずれにせよ、朔太郎がそうとらえていたことにはかわりはないのですが。
生というのは恐ろしいもので、練習の時とまったく違ったことをやっていたりします。
声は裏返るし。
ま、そうそう楽にいくわけありませんよね。。
Tweet
August 17, 2011, 7:14 am
「青猫」ご報告
おかげさまで、2011コンサート・コーモド無事終了いたしました。
矢代秋雄のソナタを演奏したうら若きピアニスト、
またマタイ受難曲より 歌とヴァイオリンとピアノの編成による演奏など、実り多き会となりました。
お盆そして猛暑のさなか、遠くから足をお運びくださった方々に心から感謝申し上げます。
創るひと、支えるひと、そして受けるひとあってはじめて成り立った空間をありがたく思います。
当日の模様は、工夫してぼちぼちアップいたしますね。
Tweet
August 6, 2011, 11:02 pm
「青猫」 Invitation
朔太郎の詩には、あちこちに動物たちが顔を出します。
今年のコーモドでは、「朔太郎 あにまる あんそろじー」というチョイスで読んでみたいと思います。
朗読は、次の五篇（順不同）です。
「猫」 （月に吠える）
「遺伝」 (青猫）
「青猫」 (定本青猫）
「緑色の笛」 (定本青猫)
「死なない蛸」 （宿命）
また以前からやりたかった、映像とのコラボも計画しています。
短い時間ではありますが、ご来場いただければさいわいです。
Tweet
July 23, 2011, 12:31 pm
「青猫」スポット
萩原朔太郎詩集より 「青猫」音楽：�望堆損�
朗読：みさきすずか
2011年コンサート・コーモドのおしらせです。
2011年8月14日（日)13：00開場
神奈川県民小ホール
全席自由：入場無料
第一部： ピアノ、ヴァイオリン独奏＆合奏と歌。
ドビュッシー前奏曲集、マタイ受難曲、ブラームスVnソナタNo.3他
第二部： 萩原朔太郎詩集より「青猫」ほか５篇。
作曲と演奏：柳沼和子
写真とイラスト：花元 潔
朗読と構成；みさきすずか
第三部： 音楽劇「よだかの星」
原作：宮澤賢治
歌と語り：梶 千草、山浦美千恵、佐藤勝司
作曲と演奏：柳沼和子
※ 曲の著作権は、柳沼和子さんに属しています。
私はいつも都會をもとめる
都會のにぎやかな群集の中に居ることをもとめる
（中略）
みよこの群集のながれてゆくありさまを
ひとつの浪はひとつの浪の上にかさなり
浪はかずかぎりなき日影をつくり 日影はゆるぎつつひろがりすすむ
人のひとりひとりにもつ憂ひと悲しみと みなそこの日影に消えてあとかたもない
（後略）
萩原朔太郎詩集「青猫」「群集の中を求めて歩く」より抜粋
Tweet
|
July 10, 2011, 3:13 pm
「輪廻と転生」
輪廻と転生萩原朔太郎
地獄の鬼がまはす車のやうに
冬の日はごろごろとさびしくまはつて
輪廻の小鳥は砂原のかげに死んでしまつた。
ああ こんな陰鬱な季節がつづくあひだ
私は幻の駱駝にのつて
ふらふらとかなしげな旅行にでようとする。
どこにこんな荒寥の地方があるのだろう！
年をとつた乞食の群は
いくたりとなく隊列のあとをすぎさつてゆき
禿鷹の屍肉にむらがるやうに
きたない小蟲が焼地の穢土にむらがつてゐる。
なんといふ傷ましい風物だらう！
どこにも首のながい花が咲いて
それがゆらゆらと動いてゐる。
考へることもない かうして暮れ方がちかづくのだらう。
戀や孤獨やの一生から
はりあひのない心像も消えてしまつて ほのかに幽霊のやうに見えるばかりだ。
どこを風見の鶏が見てゐるのか
冬の日のごろごろと廻る瘠地の丘で もろこしの葉つぱが吹かれてゐる。
底本：筑摩書房刊「萩原朔太郎全集第二巻」所収
「定本青猫」より
朗読：みさきすずか
Tweet
|