「トム・アルドリーノからのメッセージ」 お暑うございます。またご無沙汰重ね申し訳ありませんでした。
先日行われた、テリー・アダムス＆スティーヴ・ファーガソン来日公演（2006/7/29、30渋谷ネスト）に参加していたトム・アルドリーノさんからバムブルビー・ファンの皆様にメッセージをいただきました。３つのメッセージ、下記は意訳です。
1）バムブルビー・ファンの皆様へ
「こんにちは、トムアルドリーノです。バムブルビーの作品は全部聴いたけどどれもみんな大好きだよ。こんなレーベルはアメリカにも見たこたないね。このレーベルの一員になれて幸せさ。じゃね」
2）カーネーション・ファンの皆様へ
「こんにちは、トムアルドリーノです。昨日、鳥羽やんから『ワイルドファンタジー』ＣＤいただいちゃってありがとう。ミスター・ナオエがやってるバンドだろ。早速聴いたさ。最高だよ、グレート、大好きさ。じゃね」
3）ミルコンへ
「こんにちは、ルミ！お元気ですか、トム・アルドリーノです。日本のアーティストのＣＤはたくさん聞いたけど、ミルコンのカセットが一番素晴らしい。新作楽しみにしてます。デモテープもどんどんアメリカに送ってくださいね。ではまた」
★トム・アルドリーノ「ブレイン・ロック」（画像右上）がシカゴのインディー・ロック・マガジン「Rocktober」で絶賛されています！
この記事の日本語訳が松永良平さんのブログ「mrbq」に掲載されております。
ぜひごらん下さい！
「ブレイン・ロック」は バンブルビーレコードより好評発売中です！
→ブリッジの通販ページ
→ディスクユニオン
Link→http://www.nrbq.com/
