http://www.voiceblog.jp/gostosoan/ メルマガ『ヘタクソでもブラジルでサッカー留学できる！？』のポルトガル語講座の音声です。サッカーで必要な短いポルトガル語会話をお届けします。 ja http://www.voiceblog.jp/gostosoan/1725484.html ●試合後 “Bom demais！”「（思った）以上に良かったよ！（勝てたよ！）」 （ボン ヂマイス！） サントスFCのムリシ監督が開幕戦の 引き分けについて、コメントをした。 ＊bom ：良い ＊demais：〜の上、非常に、 ●生活の中で “Tudo bom？”　「元気？最近どう？」 （トゥド ボン！） と、ブラジルの毎日の生活の中で お互いに親指を上げながら、励ましあっている。 ＊tudo:何でも、すべて 山口　アントニオ　浩　（ゴストゾン） 2012-05-22T23:09:12+09:00 http://www.voiceblog.jp/gostosoan/1719328.html ●試合中 “Mãe eu tri amo！”「お母さん、3倍愛している！」 （マンイ エウ トリ アーモ！） と、サントスFCのサポーターは看板に書き、 選手たちに「母の日」のメッセージを送った。 ＜サントスFC　が3回優勝したことにちなんで＞ ＊Mãe：お母さん ＊eu：私 ＊tri ：3倍、3回 ＊amo：＜原型amor> 愛してる ●試合後 “Mãe eu te amo！”「お母さん、愛している！」 （マンイ エウ チ アーモ！） と選手たちは、得点後に言った。 ブラジルでは、皆が家族をメチャクチャ大事にするんだ。 *te:　あなた（を） 山口　アントニオ　浩　（ゴストゾン） 2012-05-16T00:22:01+09:00 http://www.voiceblog.jp/gostosoan/1714700.html ●試合中 “Que feio ,hein！”「格好悪い！（ヘタクソ！）」 （キ フェーィオ、エイン！） と、簡単に空振りをした時に言う。 ＊Que：なんて〜 ＊feio：醜い、悪い、見苦しい ●生活の中で “Que feio ,hein！”「格好悪い！（キモイ！）」 （キ フェーィオ、エイン！） とブラジル人は、顔や見た目や 着ている服がダサい時に、大きな声で笑いながら言う。 日本でもそうか！ 山口　アントニオ　浩　（ゴストゾン） 2012-05-09T00:17:25+09:00 http://www.voiceblog.jp/gostosoan/1709841.html ●試合中 “Incrível！”「すごい！（何だこれ！）」 （インクリーヴェウ！） とネイマールは、5回連続で同じ相手を抜き 3得点の活躍をしながら、このように観客席を喜ばせる。 ＊incrível：信じられない ●生活の中で “Que incrível”「何だこれ！（美しい！）」 （キ インクリーヴェウ！） と美しいブラジル人女性を見る度に 積極的なブラジル人は遠慮なく言う。 山口　アントニオ　浩　（ゴストゾン） 2012-05-02T00:11:16+09:00 http://www.voiceblog.jp/gostosoan/1705498.html ●試合中 “Sai de perto,meu!”　　「近寄るな！（マークがしつこいよ！）」 （サイ　ジ　ペルト、メウ！） とネイマールは、モジミリンの選手に言い キスのジェスチャーをしながら、笑い話にしていた。 それでも、１アシストと1得点の活躍を見せるんだね！ *sai：　＜原型　sair　：出る、逃れる、退去する＞の命令型 *de perto：〜の近く ●生活の中で “Sai de perto,meu!”　　「近寄るな！（話をしたくないよ！）」 （サイ　ジ　ペルト、メウ！） と、マリア・シュテイラのような女が来ると言う。 しかし、メチャクチャ可愛いブラジル人が 来ると言えないよね（＾＾） 山口　アントニオ　浩　（ゴストゾン） 2012-04-24T23:21:26+09:00 http://www.voiceblog.jp/gostosoan/1701148.html ●試合後 “Você joga muito!”「お前は、うますぎるよ！（すごかった！）」 （ボセ　ジョガ　ムイット） と元ブラジル代表のアレックスは、ツイッターで褒めた。 サントスFCのガンソは、芸術的なゴールを決め トルコのフェネルバッチェのアレックスも驚いた。 ＊você ：あなた ＊joga：サッカーをする（＝play） ＊muito:おおいに、とても、非常に ●続いて “Que gol é esse?”「このゴールは何だ！（感動した！） （キ　ゴーウ　エ　エッセ！） と、いつも素晴らしい得点を決めているアレックスも ファンのような発言でツイッターで伝えた。 皆さんも確認をしたら、どうでしょう？ http://tinyurl.com/7su978y ＝What (a wonderful) gol this is! ＊Que ：なんて〜 ＊ é esse：＝is this 山口　アントニオ　浩　（ゴストゾン） 2012-04-17T23:49:49+09:00 http://www.voiceblog.jp/gostosoan/1696392.html ●試合中 “Chuta ,meu！”　　「蹴れよ！（シュートだ！）」 （シュータ、メウ！） と、相手エリアに入ったら、積極的撃つように 親、指導者、チーム・メイト達は、怒鳴りながら言う。 *chuta:の命令形 ●同じく “Toca ,meu！”　「パスだ！（持ちすぎるなよ！）」 （トカ、メウ！） と、個人プレーに入りすぎた時 親、指導者、チーム・メイト達は、怒鳴りながら言う。 ＊toca:< tocar:触れる、タッチする>の命令形 山口　アントニオ　浩　（ゴストゾン） 2012-04-11T00:31:26+09:00 http://www.voiceblog.jp/gostosoan/1692147.html ●試合中 “Fica de olho,meu！”ちゃんと見とけよ！（気をつけろよ！）」 （フィーカ ジ オーリョ、メウ！） と、選手同士で話をしながら、試合で注意を払い 戦闘態勢に入るように言う。 ＊fica: の命令形 ＊de olho ：目で ●生活の中で、 “Fica de olho,meu！”ちゃんと見とけよ！（盗まれるなよ！）」 （フィーカ ジ オーリョ、メウ！） と、街中心部に行く時、この言葉を良く使うよ。 やられないように、戦闘態勢に入るように言う。 山口　アントニオ　浩　（ゴストゾン） 2012-04-03T23:34:00+09:00 http://www.voiceblog.jp/gostosoan/1687911.html ●試合中 “ O garçom do time”「チームのパッサーだ！（パスが上手い！）」 （オ ガルソン ド チーメ！） とガンソは、サントスFCで大事なアシストで活躍をしている。 ブラジルでは、珍しくパッサーを評価している。 ＊garçom：ボーイ、ウェイター、給仕→だからパッサー ＊ do time：チームの ●生活の中で “Garçom！”「ウェイター！（注文をお願い！）」 「ガルソン！」 とレストランに行った時に言う。 手を大きく上げることを忘れないでね！ 山口　アントニオ　浩　（ゴストゾン） 2012-03-28T00:13:26+09:00 http://www.voiceblog.jp/gostosoan/1682861.html ●試合前 “Jogo com a 10！”「私は、10番でやれるよ！（上手いから）」 （ジョーゴ　コン　ア　ディス！） とたまに、このような生意気なブラジル人が 初めての社会人の試合にも関わらず、普通に言う。 ＊jogo：＜原型　jogar:競技する　サッカーする＞ 主語が「私」の現在形 ＊com a 10：10番で ●試合後 “Jogou com 10！”「10人で戦った！（すごい！）」 （ジョゴゥ　コン　ディス！） と、10人で戦ったサンパウロFCのルカスは 大事な勝利の3点目を決め、ピカイチだった。 ルカスは、レアル・マドリッドに誘われている。 ＊jogou：＜原型　jogar:競技する　サッカーする＞ 主語が「私たち」の過去形 ＊com 10：10人で 〜〜〜音声はこちらから〜〜〜 http://fkja.voiceblog.jp/data/gostosoan/1332231316.mp3 山口　アントニオ　浩　（ゴストゾン） 2012-03-20T17:30:47+09:00