Blog 表現よみ作品集

こんにちは。
いつも楽しく拝聴しております。

星の王子さまは私も好きで、小学校か中学校の頃に初めて読んだ記憶があります。
また、大学時代には実家に帰省した折に探し出して、自分のアパートに持ち帰って読み直したりしました。

翻訳(私の本は稲垣さんのではなかったはずです)に関して特に違和感は無かったのですが、「大蛇」のことを「うわばみ」と書いてあったことに、子供の頃は引っかかった気がします。
その頃は「うわばみ」が何であるかを知らず、「蛇のような形の怪物なんだろう」と思ってました。

まぁ翻訳はさて置いても、この本はの哀しいような切ないような感じがとても好きだなぁ、と思います。

ところで、リクエストがあります。
司馬遼太郎さんの「新撰組血風録」の中から一編を表現読みして頂けないでしょうか。
どの編でもいいのですが、剣での闘いの場面を渡辺さんがどのような感じで読まれるのか、興味があります。
私の持っている本は角川文庫です。
御一考をお願い致します。
それでは。

このコメントには音声はありません。

nekoさん、コメントありがとうございます。
以前にも書いてくださいましたね。今回の「星の王子さま」は
本当にすばらしい翻訳なのです。ほかの訳と比べてまるで別作品かと
思うくらいの感激でした。
司馬遼太郎は一冊も読んだことがありません。今回のお勧めで
少し関心を持ちました。まずは、「新撰組血風録」を見つけて
手にしてみます。そうして、わたしが気に入ったらよんでみます。
とにかく、しばらくお待ちください。ありがとうございました。

このコメントには音声はありません。

> 以前にも書いてくださいましたね。
確かに以前も書き込みましたが、そのときは別の名前(何ヶ月も前で記憶が曖昧ですが…)で且つ、書き込み直後の画面でコメントが反映されておらず、失敗したと思ってました。
もしかしたら別のnekoさんがいらっしゃるのかもしれない…。

司馬さんの文章は歯切れの良い語り口だと思います。
私は彼の「燃えよ剣」を読んで土方歳三に惚れました。
男のロマンです。

このコメントには音声はありません。

初めまして！　私も最近朗読を始めたのですが・・・題材選びが難しいですよね。
私も司馬遼太郎さんの新撰組シリーズは好きなのですが死後50年たっていらっしゃらないので著作権が・・・。

一遍なら良いというものなのでしょうか？？？

これからもがんばってください！

このコメントには音声はありません。

ツノガエルさん、コメントありがとうございます。
そちらのサイトも見ました。作品選びでは、
新刊の場合には、その一部に限定するようにして、
出版社名も入れて宣伝にしたらどうでしょう。　

このコメントには音声はありません。