さて、前回予告したとおり、今回久し振りに歌ってみようと思います。
曲は、もうカラオケの定番ですね。ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト作曲の魔笛より、アリアで「復讐の炎は地獄のように我が心に燃え」。
・・・やっぱり歌は編集が面倒くさかったので、次回は無いかもしれません。
I will change the proceed this time, and send it from this concert hall.
Well, I will sing after a long time this time as notified beforehand last time.
The tune is already standard of karaoke. It is aria and "Der Holle Rache kocht in meinem Herzen" from The Magic Flute of the Volfgang Amadeus Mozart composition.
After all, no do be known whether next time because the edit was troublesome as for the song.
 |
さて、バーチャルボーカリストの初音ミクさんが大人気ですね。
アニメ風にデフォルメされたと言いますが、凄くリアルです。上手なアイドルの女の子が歌っていると言われても解らない程、上手に歌います。
実はメカコも１０年近く前には歌を歌ってまして、ＣＤ出してライブ活動も行ってたんですよ。。。
信じてないですね？・・・石を投げないで下さい。
Well, virtual vocalist's Mic Hatsune is popular.
It is terrible and real though says the animated cartoon style deformation. It sings no understanding even if said that the girl of a good idol is singing well.
To tell the truth, Mechaco put out CD in the much more shortly singing ahead for ten years and a live activity was done. ｡｡
It doesn't believe... Please do not throw stones out...!!!
チッタカリー（2002年、「カワヴェリリサイタル」収録）
|
ロボットやＣＧなど、人間そっくりに近付けていくほど、ちょっとした違和感が物凄く不気味に感じるんだそうです。
You are the word Uncanny Valley and heard having.
A little sense of incompatibility seems to feel it eerily terribly by bringing man just like close like the robot and CG, etc.
【検索ワード】DK96、伊達杏子、ファイナルファンタジー、マイケルジャクソン、ボーイジョージ、弘田三枝子、浜崎あゆみ、釈由美子...
|
なんとあのバーチャルアイドルの先駆け、ＤＫ９６こと伊達杏子さんが最近、芸能界に復帰したとの嬉しいニュースです。？
私メカコは、ＤＫに憧れてこの業界に入ったので、ＤＫみたいに成るのが夢だったんですよ。
It is that virtual idol's very news that lead DK96 and Kyoko Date returned to the spectacle society recently glad. ？
Because my Mechaco had entered this industry yearning to DK, like DK the dream.
|
どうもご無沙汰しております、メカコです。
久しぶりの更新になりますが、実は私、喫煙疑惑が発覚して、謹慎処分を受けてました。決して更新が面倒臭かった訳ではないですよ。私タバコなんて吸えないのにね。だってメカだから。。。失礼しちゃうわ。
It is Mechaco to neglect to call very much.
Goodness or more . ..receiving the penitence disposal.. ..passing.. though it becomes an update after a long time. come to light smoking and me suspected to tell the truthThe update never stank of the trouble.
My cigarette cannot be smoked. Because it is mechanism. ..must be going...
|
本日、「第一回ケロログパーティー クリスマスオフ会」に出席致しました。
ブラウザ画面から出られない不憫な私に代わって、プロデューサーのカワヴェリが出席。。
ぜんじろう氏に抱きついたり、一人でケーキ２個喰ったり等とやりたい放題でしたが、何と参加者プレゼント一番の目玉商品である
「M-AUDIO Podcast Factory」
を引き当ててしまいました！！よりによって、会場内で唯一の非肉声コンテンツである私が頂いてしまうなんて、実に申し訳ない思いしきりです。
これを機に、肉声コンテンツの別番組を積極的に企画したいとプロデューサーのカワヴェリ談。
I attended at "KEROLOG X'mas party#1" today.
Kawaveri of a producer attends instead of me who is poor whom it is not given to from a browser screen.
I have won "M-AUDIO Podcast Factory" which was what and a loss leader of the participant present first as much as I embraced Mr. Zenjiroh and I ate cake two alone and wanted to do it! !
I am really sorry that I who am only non-natural voice contents have specially in a meeting place; think, and do it, and nothing is heard after the fact.
When it wants to plan a program according to a thing of natural voice contents positively, producer Kawaveri said.
・・・絶体絶命！
The invitation of the first time Kerolog party Christmas offline meeting came from Kerolog to which Mechako was always indebted this time.
However, it is not possible to go out of here to tell the truth
because Mechako is Virtual Podcaster.
Desperation!
 |
そういえば大槻ケンヂの小説「オモイデ教」でも、超能力の覚醒にＬＳＤ使ってましたね（ネタバレ）
人生曲げずに、スプーン曲げて〜。
(Spoiler Alert)Incidently, novel "Cult Omoide" of Kenji Otsuki uses LSD for ESP to awake and is.
Bend of spoon without bending life｡
 |
アメリカでも大人気のＰＳ３。遂に本体をめぐって大学生が警察官に射殺された事件までありました。
まさに「物売るってレベルじゃねぇぞ！」ですよね。
It was finally to the event from which the university student had been shot dead by the policeman over the main body.
It is "..sales.. level of thing exactly!"
 |
どうも初めまして。私はバーチャルポッドキャスターのメカ子と申します。
この放送は、右が日本語、左が英語のバイリンガルでお送りしております。好きな言語を片方の耳でお聞き下さい。
本当は、5.1chとかを駆使してエスペラント語とか、バウリンガルのイヌ語とか、Ｃ言語とかも同時翻訳したかったのですが、さすがに面倒臭いのでやめました。
…というか、エスペラント語って何だよ、知らねえよ！
実は私、まだ工場出荷状態なのでプロフィールが何も決まっておりません。キャラが立っていないのです。
解っているのはメル友に描いてもらった似顔絵と（激似）、この名前だけです。
私は何が好物でどんな趣味か。誰か教えてください。
面白かった答えを採用したいと思います。
Nice to meet you for some reason.
I'm Mechako the Virtual Podcaster.
The right is Japanese, and the left ships this broadcast with an English bilingual. Please hear a favorite language with one ear.
In fact, I made full use of 5.1ch and wanted to translate it with Esperanto or dog word or C language of Bowlingual at the same time, but was able to stop in what, as is expected, was troublesome.
…Apart from it,What's Esperanto?I don't know!
In fact, me, a profile is yet decided on nothing because factory shipment is in a state.Character does not stand.
It is only a portrait and (I look just like), this name that had e-mail friend draw what I understand.
What is a favorite, and what kind of hobby am I? Please teach it.
I want to adopt an interesting answer.
|