ミャンマー語でGO！旅行で使えるミャンマー語講座

「タボウべー」

「タボウべー」の意味は、「希望通りですが、賛成でもない。」と言う意味です。自分がやりたいことを相手に言ったときに相手が「タボウペー」という意味でよく使います。
同僚互い、親しい友達同士でよく使います。

T.S.S.H  

「アトッアパーナーマレーブー」

「アトッ」は厚さ、「アパー」は薄さの意味で「ナーマレーブー」は分からないの意味です。

T.S.S.H  

「ウアンネーバーデー、マラーナインバービー」

「ウアンネーバーデー」は「残念ながら」の意味で、「マラーナインバービー」は「参れません」と言う意味です。

T.S.S.H  

「ミャンミャンロウッパー」

「ミャンミャンロウッパー」は「お急ぎ下さい」という意味です。

Z.M.L  

「ムェイデー」

「ムェイデー」は「掻き回している」という意味で、スラングとして色々な問題を起こせる人に「掻き回している人」と良く言います。

H.P.A  

「プゥァダーベー」

「プゥァダーベー」は「膨脹」という意味です。スラングとして儲かる時、給料が上がる時とプレゼントをもらう時に「ラッキーだ」という意味で良く使います。

H.P.A  

「イェカンネイデー」

「イェ」は水、「カンネイデー」は無くなりましたと言う意味で、スラングとしてお金が無くなりました時「イェカンネイデー」と良く使います。

H.P.A  

「ベーラウッワーレー」

「ベーラウッ」は「どのぐらい」、「ワー」は「距離」で「レー」は「ですか」という意味です。

H.P.A  

「ピィェイピィェイピョーパー」

「ピィェイピィェイ」はゆっくりと言う意味で、「ピョーパー」は話して下さいと言う意味です。
相手の話が早いつぎてよく分からない時に使います。

H.P.A  

「ナーマレーブー。」

「分かりません。」と言う意味です。
相手の話とか、説明を分からない時よく使います。

H.P.A