http://www.voiceblog.jp/myanmar/ 現地からお届けするミャンマー人によるミャンマー語講座 ja Fri, 19 Sep 2008 18:24:55 +0900 Weblog http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss 90 Yangonow http://www.voiceblog.jp/myanmar/663593.html 「タボウべー」「タボウべー」の意味は、「希望通りですが、賛成でもない。」と言う意味です。自分がやりたいことを相手に言ったときに相手が「タボウペー」という意味でよく使います。同僚互い、親しい友達同士でよく使います。T.S.S.H Fri, 19 Sep 2008 18:24:55 +0900 Yangonow Yangonow 00:00:04 希望通りですが賛成でもない。 http://www.voiceblog.jp/myanmar/660684.html 「アトッアパーナーマレーブー」「アトッ」は厚さ、「アパー」は薄さの意味で「ナーマレーブー」は分からないの意味です。T.S.S.H Mon, 15 Sep 2008 16:58:42 +0900 Yangonow Yangonow 00:00:04 相手の都合を問わず勝手に自分事ばかりやっているとのこと。 http://www.voiceblog.jp/myanmar/647907.html 「ウアンネーバーデー、マラーナインバービー」「ウアンネーバーデー」は「残念ながら」の意味で、「マラーナインバービー」は「参れません」と言う意味です。T.S.S.H Thu, 28 Aug 2008 18:18:29 +0900 Yangonow Yangonow 00:00:04 残念ながら参れません。 http://www.voiceblog.jp/myanmar/631126.html 「ミャンミャンロウッパー」「ミャンミャンロウッパー」は「お急ぎ下さい」という意味です。Z.M.L Wed, 06 Aug 2008 12:42:31 +0900 Yangonow Yangonow 00:00:04 「ミャンミャンロウッパー」 http://www.voiceblog.jp/myanmar/624498.html 「ムェイデー」「ムェイデー」は「掻き回している」という意味で、スラングとして色々な問題を起こせる人に「掻き回している人」と良く言います。H.P.A Mon, 28 Jul 2008 17:17:31 +0900 Yangonow Yangonow 00:00:02 掻き回している人。 http://www.voiceblog.jp/myanmar/621732.html 「プゥァダーベー」「プゥァダーベー」は「膨脹」という意味です。スラングとして儲かる時、給料が上がる時とプレゼントをもらう時に「ラッキーだ」という意味で良く使います。H.P.A Thu, 24 Jul 2008 20:05:36 +0900 Yangonow Yangonow 00:00:03 ラッキーだ。 http://www.voiceblog.jp/myanmar/616865.html 「イェカンネイデー」「イェ」は水、「カンネイデー」は無くなりましたと言う意味で、スラングとしてお金が無くなりました時「イェカンネイデー」と良く使います。H.P.A Fri, 18 Jul 2008 19:41:57 +0900 Yangonow Yangonow 00:00:04 お金が無くなりました。 http://www.voiceblog.jp/myanmar/614489.html 「ベーラウッワーレー」「ベーラウッ」は「どのぐらい」、「ワー」は「距離」で「レー」は「ですか」という意味です。H.P.A Tue, 15 Jul 2008 13:00:52 +0900 Yangonow Yangonow 00:00:05 距離はどのぐらいですか？ http://www.voiceblog.jp/myanmar/609932.html 「ピィェイピィェイピョーパー」「ピィェイピィェイ」はゆっくりと言う意味で、「ピョーパー」は話して下さいと言う意味です。相手の話が早いつぎてよく分からない時に使います。H.P.A Wed, 09 Jul 2008 13:33:20 +0900 Yangonow Yangonow 00:00:04 ゆっくり話して下さい。 http://www.voiceblog.jp/myanmar/604966.html 「ナーマレーブー。」「分かりません。」と言う意味です。相手の話とか、説明を分からない時よく使います。H.P.A Thu, 03 Jul 2008 12:13:03 +0900 Yangonow Yangonow 00:00:04 分かりません。