February 3rd is Setsubun Day in Japan.On the night of Setsubun,we throw roasted soybeans inside and outside the house shouting "Oni wa soto, fuku wa uchi!"
<日本語文>
春を呼ぶ日本の文化、「節分」
「鬼は〜外、福は〜内」。
２月がやってくると、小さな子供がいる家庭や小学校では、このような掛け声が聞かれるようになります。
これは「節分の日」に行われる「豆まき」の行事によるものです。
今回は「節分」についてご紹介していきましょう。
もともと、節分とは「季節の分かれ目」という意味です。
春夏秋冬、四季の始まりを示す立春、立夏、立秋、立冬の前日はいずれも「節分」なのですが、現在では、立春の前日だけをさして「節分」、または「節分の日」と呼ぶ事が多くなりました。
「立春」というのは、「春が来る日」という意味で、毎年２月４日ごろを指します。
春が来る１日前に行われる「節分」の行事は、「春を呼ぶ行事」でもあるんですね。
節分の行事といえば、なんといっても「豆まき」。
なんと、８世紀ごろから、立春の前日に「豆まき」が行われていたと伝えられています。
「豆まき」では、い煎った大豆をとしがみ年神さまに供えたあと、その豆を、年男、つまりその年の干支生まれの男性が家のあちこちに豆を撒きます。
この時、「悪い事は家の外に出て行くように、 そして幸福が家の中へやってくるように」との願いをこめて、「鬼は外、福は内」などという掛け声をかけるんです。
日本では、昔から穀物などには「悪い事を退ける霊力」があると考えられていました。
この行事には、豆を撒く事で鬼に見立てた邪気をはら祓い、幸福を呼び寄せ、清々しい春を迎えようという意味が込められているんですよ。
現在では、豆と共に鬼の面が売られていて、子供が家の中から豆を撒き、親が家の外で鬼の面を被って逃げ惑うという光景もよく見られます。
このとき撒かれた豆を自分の年齢の数だけ、あるいは年齢に１つ足した数を拾って食べ、１年の無病息災を願う風習もあります。
また、妊婦のいる家庭では、この豆を安産のお守りにする事もあるんですよ。
「節分の日」には、「豆をまく」以外にも、様々な「節分の行事」が行われます。
まずご紹介するのは、鰯の頭を焼いてヒイラギの枝に刺し、家の入り口に差す、という習慣。
鰯の頭はその悪臭で、ヒイラギの葉はその先のとがったところで、鬼を追い払うからだと言われています。
匂いがきついという事で、鰯の代わりにニンニクやネギなどを使用する地方もあるようです。
この風習は、主に東日本で行われています。
また、西日本地域では、節分の日に恵方を向いて太い巻き寿司、「太巻き」を食べるという風習があります。
節分の夜にその年の恵方を向いて、長い太巻きを無言でほうばると、１年間良いことがあると言われています。
太巻きを食べるのは「福を巻き込む」ため、また「良い縁を切らないため」に、包丁を入れず丸ごと食べるようになったのです。
太巻きの中のキュウリを「青鬼」、ニンジンを「赤鬼」に見立てて、「節分の日に鬼をやっつけてしまう」という意味も込められているんですね。
なお、恵方というのはその年の年神様がいる方角で、毎年その方角は変わります。
２００５年は西南西に近い方向です。
節分の晩御飯は太巻きを食べるという家庭もたくさんあり、節分の日、大阪のとある百貨店では、太巻きが何万本も売れるそうですよ。
もともと宮中の行事が一般家庭に普及した「節分」の行事。
最近は大きな神社などで芸能人やスポーツ選手などを招いて楽しく豆まき大会をやっているケースも多いようです。
日本の２月はまだまだ寒い時期ですが、節分の行事で冬の寒さと共に鬼を退け、幸せいっぱいの春を呼び寄せてみてはいかがでしょうか。
今回は「節分」についてお話ししました。
I listen to it on my iPod...
Dave