ケロログ
February 9, 2006, 3:14 pm
St. Valentine's Day
St. Valentine's Day is celebrated on February 14.
In Japan, it is only the women giving presents - mainly chocolate - to men.

<日本語文>

日本のバレンタイン・デー

2月14日は、「バレンタイン・デー」ですね。
世界中のあちこちで愛が語られる日です。 日本のバレンタイン・デーのキーワードは「チョコレート」。
一体なぜだかご存知ですか?
今回は、「日本のバレンタイン・デー」についてお話ししていきましょう。

そもそも、バレンタイン・デーの起源は、ローマ時代の聖バレンタインという聖者にあります。
毎年、聖バレンタインが亡くなった2月14日には、愛する男女がよりそい、彼の死を悼むというところから、自分の愛を届ける日になりました。
愛の印の交換は現在でも世界各地で行われていますが、お互いに贈り物をしたりグリーティング・カードを送ったりするのが普通です。
しかし、日本ではチョコレートをプレゼントするのが一般的なんです。
しかも、女性から男性へ贈るという風習になっているんです。
なぜ、このような文化が出来上がったのでしょうか。

日本のバレンタイン・デーにチョコレートが登場したのは、1936年。
兵庫県にあるチョコレート会社がきっかけです。
アメリカやヨーロッパで浸透していたバレンタイン・デーにちなんで「バレンタイン・デーにはチョコレートを贈りましょう」という広告を英字新聞に掲載したのが始まりなんです。
1956年には別のチョコレート会社が「バレンタイン・デーにはチョコレートを贈りましょう」という広告をだしました。
しかし、この頃はまだ女性から男性へチョコレートをあげるという話しではなく、愛する人やお友達、家族にプレゼントしましょう、というコンセプトのもとでした。
1958年、またまた別のチョコレート会社がバレンタイン・デーの話を聞きつけ、東京の百貨店でキャンペーンを行いましたが、この時売れたチョコレートは、たった5個だけ。
しかし、徐々に各製菓会社がバレンタイン商戦に参入し、デパートなども広告宣伝を盛んに行うようになったのですが、 それ以上にバレンタイン・チョコレートの文化が定着したのは「日本の女性が強くなった」という背景もあるんです。
1960年代・1970年代は、日本の女性が社会に大きく進出し始めた時代でした。
それまでの日本女性というのは、「好きな男性に自分から告白をする」という習慣があまりありませんでしたが、社会に進出し、意見を言える場所が増えた女性にとって「愛の告白」も当然だという気持ちが芽生え始めた時期でもあるんです。
そこで、誰からでも、誰にでも贈る事が出来た「バレンタイン・チョコレート」を「この日だけは、女性から男性に愛を告白する日」だというイメージをつけ、女性の購買意欲を促したのではないかと言われています。
「女性から男性にチョコレートを贈る」というバレンタイン・デーの文化は1970年代半ばに火がつき、1980年代には完全に定着しました。
ですから、意外と歴史の浅い文化だといえますね。
短い「日本のバレンタイン・デー」文化の中でも、「義理チョコ」「本命チョコ」といったバレンタイン・デーならではの言葉が誕生しています。
会社や学校などで、お友達や上司に配るチョコレートの事を「義理チョコ」、好きな人に贈るものを「本命チョコ」といって区別しているんですね。
家族の間にも「義理チョコ」は存在し、母親や娘から「義理チョコ」を受け取る男性もたくさんいるんですよ。

もちろん、大人だけの文化だけでなく、小学生などの間でもバレンタイン・デーの文化は広がっています。
意中の女子学生からチョコレートをもらえるかどうか・・・悩みすぎる生徒が増える為、チョコレートを禁止する学校が増えてきているようです。
しかし、待ちかねているのは男の子たちだけではありません。
その母親たちも、自分の息子が人気者なのかどうか、この日ばかりは気が気でならないのだそうです。
百貨店は勿論のこと、スーパーやコンビニエンスストア、駅のホームにまで様々な種類のチョコレートが並ぶ「バレンタイン・デー」。
また、日本国内の年間販売量のおよそ60パーセントが、バレンタイン・デーの時期によるものなんですよ。

皆さんも愛の印にチョコレートをプレゼントしてみるのはいかがでしょうか。
今回は「日本のバレンタイン・デー」についてお話ししました。   
  download

関連タグ:【追加】【削除】
通報する
Posted by VOICE-BANK at February 9, 2006, 3:14 pmComments(5)TrackBack(58)
この記事へのコメント
陳友東
February 12, 2006, 10:41 am 
テキストコメント
よく勉強になりました。どうもありがとうございました。一つのお願いがあるんですが、日本事情のテキストの内容を中国語に翻訳させていただけませんか。よろしかったら教えてください。メールを待っています。
音声コメント
このコメントには音声はありません。
 
Jack
February 18, 2006, 11:31 am 
テキストコメント
I love your blog.. it is amazing.. I have been looking all over the net for something like yours so I can keep up my Japanese, this is amazing.. It would be nice if you could add more dialogs to showcase more colloquial Japanese, so we can learn how Japanese people actually talk in real life.. thanks!
音声コメント
このコメントには音声はありません。
 
M Sinclair Stevens
February 25, 2006, 2:35 am 
テキストコメント
I disagree with Jack completely. I love this blog because it provides wonderful practice for reading Japanese. Plus the topics are very interesting.

Please don't go to a dialog format. Textbooks, television shows and movies provide plenty of practice for listening to dialogs.

Nippon VoiceBlog is unique...and that makes it special. Keep up the excellent work.

Thanks so much!
音声コメント
このコメントには音声はありません。
 
sitamyo
December 5, 2006, 7:01 pm 
テキストコメント
it is so good, the beautiful voice make me deeply enjoy in it. thank you for your share.
音声コメント
このコメントには音声はありません。
 
mathe
November 7, 2009, 10:52 am 
テキストコメント
anata no blog ga sukoku yakunitachimasu! watashi ha daisukidesu yo!arigatou......
音声コメント
このコメントには音声はありません。
 
この記事にコメントを書き込む

この記事へのトラックバックURL

http://www.voiceblog.jp/tb.php/83a3e6f6070796e6a3838343137363
この記事へのトラックバック
タイトル通りになりますが、もうすぐバレンタインですね。チョコレート会社の策略だといって嫌がる人もいるようですが、わたしは結構イベントごとが好きなので、年に一度くらいはみんなでチョコレートを買ったり、贈ったりするのもいいんじゃないかなと思っています。 イン
もうすぐバレンタイン(SOHO&#39;s Club Blog)at February 11, 2006, 6:50 pm
今回は、女子大生・あくりちゃんを交えてのバレンタイン特別番組! あくりちゃん他ヤンスタメンバーのバレンタイン思い出話、男はバレンタインに何をもらったら嬉しいか?などなど。 久々登場の人気コーナー「あくりのくりくりイングリッシュ」もハイテンションでおおくりし..
ヤングスタジオ−vol.26(出町柳コースケのヤングスタジオ)at February 13, 2006, 12:33 am
資料写真: バレンタイン星人3代目 →この商品をAmazonでチェック 2月14日、中国は伝統的な祝日である「万礼誕節(ばんれいたんせつ)」を迎えお祝いムード一色に染まった。北京の天安門広場も万礼誕を祝う人々の群れで埋まり、爆竹の音が響き渡っている。 万礼誕節..
今年も万礼誕節 中国各地でお祝い(bogusnews)at February 14, 2006, 10:00 pm
Nippon VoiceBlog : St. Valentine's Day
ティファニー リング(ティファニー リング)at June 6, 2013, 1:48 pm
%title%
エアジョーダン 3(エアジョーダン 3)at June 6, 2013, 1:48 pm
%title%
エアジョーダン 6(エアジョーダン 6)at June 6, 2013, 1:48 pm
%title%
ジョーダン Spizike(ジョーダン Spizike)at June 6, 2013, 1:48 pm
%title%
コーチバッグ(コーチバッグ)at June 6, 2013, 1:49 pm
%title%
エアジョーダン 12(エアジョーダン 12)at June 6, 2013, 1:49 pm
%title%
ティファニー ペアリング(ティファニー ペアリング)at June 6, 2013, 1:49 pm
%title%
エアジョーダン 1(エアジョーダン 1)at June 6, 2013, 1:49 pm
%title%
ティファニー ピアス(ティファニー ピアス)at June 6, 2013, 1:49 pm
%title%
ティファニー マネークリップ(ティファニー マネークリップ)at June 6, 2013, 1:49 pm
%title%
ティファニー ペンダント(ティファニー ペンダント)at June 6, 2013, 1:49 pm
%title%
コーチ財布(コーチ財布)at June 6, 2013, 1:49 pm
%title%
コーチ新作バッグ(コーチ新作バッグ)at June 6, 2013, 1:49 pm
%title%
コーチクリスティン(コーチクリスティン)at June 6, 2013, 1:49 pm
%title%
ティファニー ネックレス(ティファニー ネックレス)at June 6, 2013, 1:49 pm
%title%
コーチサングラス(コーチサングラス)at June 6, 2013, 1:49 pm
%title%
ジョーダン TC(ジョーダン TC)at June 6, 2013, 1:50 pm
%title%
ティファニー カフス(ティファニー カフス)at June 6, 2013, 1:50 pm
%title%
エアジョーダン 5(エアジョーダン 5)at June 6, 2013, 1:50 pm
%title%
コーチアウトレット(コーチアウトレット)at June 6, 2013, 1:50 pm
%title%
ティファニー 特集(ティファニー 特集)at June 6, 2013, 1:50 pm
%title%
ティファニー キーリング(ティファニー キーリング)at June 6, 2013, 1:50 pm
%title%
コーチポピー(コーチポピー)at June 6, 2013, 1:50 pm
%title%
コーチ シューズ(コーチ シューズ)at June 6, 2013, 1:50 pm
%title%
ティファニー ブレスレット(ティファニー ブレスレット)at June 6, 2013, 1:50 pm
%title%
ティファニー 腕時計(ティファニー 腕時計)at June 6, 2013, 1:50 pm
%title%
エアジョーダン 7レトロ(エアジョーダン 7レトロ)at June 6, 2013, 1:50 pm
%title%
コーチオードリー(コーチオードリー)at June 6, 2013, 1:50 pm
%title%
エアジョーダン 4(エアジョーダン 4)at June 6, 2013, 1:50 pm
%title%
エアジョーダン 11(エアジョーダン 11)at June 6, 2013, 1:51 pm
%title%
エアジョーダン 9(エアジョーダン 9)at June 6, 2013, 1:51 pm
%title%
ティファニー チャーム(ティファニー チャーム)at June 6, 2013, 1:51 pm
%title%
コーチ人気バッグ(コーチ人気バッグ)at June 6, 2013, 1:51 pm
%title%
ティファニー バングル(ティファニー バングル)at June 6, 2013, 1:51 pm
Nippon VoiceBlog : St. Valentine's Day
アルマーニ時計(アルマーニ時計)at June 9, 2013, 3:51 am
%title%
FOSSIL 時計(FOSSIL 時計)at June 9, 2013, 3:51 am
%title%
ニクソン 腕時計(ニクソン 腕時計)at June 9, 2013, 3:51 am
%title%
セイコー 腕時計(セイコー 腕時計)at June 9, 2013, 3:51 am
%title%
カシオ 時計(カシオ 時計)at June 9, 2013, 3:52 am
%title%
ディーゼル 時計(ディーゼル 時計)at June 9, 2013, 3:52 am
%title%
シチズン 腕時計(シチズン 腕時計)at June 9, 2013, 3:52 am
%title%
オリエン 腕時計(オリエン 腕時計)at June 9, 2013, 3:52 am
%title%
ハミルトン 腕時計(ハミルトン 腕時計)at June 9, 2013, 3:52 am
Nippon VoiceBlog : St. Valentine's Day
レイバン(レイバン)at July 14, 2013, 7:26 am
Nippon VoiceBlog : St. Valentine's Day
プラダ メンズ(プラダ メンズ)at July 19, 2013, 6:25 am
Would you make this any universal software thus apple ipad customers usually takes selling point of the more expensive screen?
フェンディ セレリア(フェンディ セレリア)at July 5, 2014, 5:39 am
What kind of really serious software job are you hoping to accomplish over a gadget which you can't carry out presently? I highly recommend you remember if Dorrie Jobs presented the particular apple ipad, it had been introduced like a 3rd program alternat
ナイキ スニーカー(ナイキ スニーカー)at July 5, 2014, 10:49 pm
My spouse and i enjoy, result in I stumbled upon precisely what I used to be looking for. You might have completed my very own some day unique look! Our god Bless an individual gentleman. Have a good moment. Cya Just to tell you your web web-site looks sl
シャネル 財布 コピー(シャネル 財布 コピー)at July 14, 2014, 11:55 am
i assumed apple ipad tablet will have several good capabilities!!! nevertheless short of considerably more main things!! <br />good details gentleman!!!
ティンバーランド 6インチ(ティンバーランド 6インチ)at July 16, 2014, 1:57 am
I was beneath impression that this goal software program could possibly only be installed on storage space server. Even so I really do certainly not bear in mind everywhere My spouse and i go through which.
ニューバランス 靴(ニューバランス 靴)at July 20, 2014, 4:18 pm
I want to thank every piece of information I to get taken away the Heavens by means of high speed. I have been blaming my isp for the bandwidth difficulties all of which will now have in order to appologise.
ケイトスペード バッグ 新作(ケイトスペード バッグ 新作)at July 22, 2014, 1:19 pm
a person's perform my partner and i succeed several high quality 64 little bit. and possess blunder You ought to have known as the idea Ship, this way it will probably point out syncing Ship.
レイバン サングラス(レイバン サングラス)at July 23, 2014, 10:56 pm
En Waynesville, las autoridades creen Qu茅 Lee ne sobrevivi.
celine sac luggage prix(celine sac luggage prix)at July 24, 2014, 2:04 pm
Mme Charron 茅tait la petite-fille du colonel William Welles Hollister, un fermier de l'Ohio qui a fond茅 le ranch 39.000 hectares dans les ann茅es 1860. Dans les ann茅es 1930, et son mari, Joseph, elle est devenue une analyste jungienne ils ont 茅t茅 ana
Mcm Handbags(Mcm Handbags)at July 25, 2014, 9:52 am
L'adolescent intelligent demandeur d'emploi sera d'adapter son style d'entrevue pour correspondre ? la tonalit茅 de la description de poste. Naturellement p茅tillant? Jouer pour le travail de serveur; mettre sur votre visage s茅rieux pour le poste de r茅c
offerte occhiali ray ban(offerte occhiali ray ban)at July 29, 2014, 5:47 pm