ケロログ
May 13, 2006, 9:30 am
■■PAIN
<日本語>
彼は胸が痛んだその後に気絶した。


<英語>
He had a pain in his chest and then fainted.


<スペイン語>
Le dio un dolor en el pecho y luego se desmayo.
  
  download

関連タグ:【追加】【削除】
通報する
Posted by マミ〜 at May 13, 2006, 9:30 amComments(4)TrackBack(30)
この記事へのコメント
mamizo
May 13, 2006, 5:39 pm 
テキストコメント
マミ〜さん、こんにちわ♪
ほ!今回からスペイン語もついてるんですか?
一度で2度おいしいですね。
実は一昨年スペインに行ったときに、迷子になって結構死にそうになった
思い出があるんです。(^-^;A
そもそも「ルイ・ヴィトン」が通じなくてあちこち行ってるうちに、
帰り道が解らなくなってしまったのですが…
そんなに私の発音は悪かったのかしら(´・ω・`)ショボーン
これからスペイン語も一緒に勉強しま〜す。
音声コメント
このコメントには音声はありません。
 
マミ
May 14, 2006, 8:43 am 
テキストコメント
mamizo さん

ハ〜イ ども〜♪

スペインはマドリッドとかひったくりが多いそうですね。
マドリッドで強盗に首絞められた人を知っています。
でも、助かったけど。
それが人通りの多いところでいきなりだって。

「ルイ・ヴィトン」ってスペインで買ったら安いのかな?
スペイン語アクセント・・私にも分からない。。

ニュアンスでは、スペイン語はホントに私の練習のために
やらせていただくので、発音とかあてにしないくださいね。
だってスペイン語勉強し始めたばかりなんだもん。
一緒にがんばろうね!

音声コメント
このコメントには音声はありません。
 
Tatiana
May 14, 2006, 5:55 pm 
テキストコメント
マミ〜さん、スペイン語もやるんだ! 私にとっては、一挙両得です。

私は、児童向けに英語の講師をしているけど、大学での専攻はスペイン語なんだ〜。もう、ずいぶん忘れてしまったけど、マミ〜さん、勉強始めた
みたいだから、ちょいとアドヴァイス;

イントネーションは、始めたばかりにしては、good!
rの発音を、もう少し、日本語の「らりるれろ」に近く、口の中の天井で舌をはじけさせてください。en elとかは、リンキングして、一単語のように発音すると自然になると思います。

もっとがんばって続けてください。
音声コメント
このコメントには音声はありません。
 
マミ〜
May 15, 2006, 1:56 am 
テキストコメント
Tatiana さん

お〜〜〜 強い味方がやってきてくれた〜♪

だ・ず・げ・で


>rの発音を、もう少し、日本語の「らりるれろ」に近く、口の中の天井で舌をはじけさせてください。en elとかは、リンキングして、一単語のように発音すると自然になると思います。


オッケー!



って、言われてすぐにできたら最高なんだけど・・

意味さえよく分かってないわたす。
単語もフレーズも次の日には、すぐに忘れてるわたす。


でもまぁ、あたしゃ諦めずに脳天気に続けますから
先生、また来て教えてね〜




音声コメント
このコメントには音声はありません。
 
この記事にコメントを書き込む

この記事へのトラックバックURL

http://www.voiceblog.jp/tb.php/43a35636e61657e6a3834323831353
この記事へのトラックバック
英語のニュアンスdeやんす! : ■■PAIN
レイバン 店舗(レイバン 店舗)at July 10, 2013, 7:37 pm
Good morning! could united could you help me to possess a ym detector shield? A person applied the acct and can also detector scanning device identify if your cyberpunks additionally viewing my very own wife's spy cams while jooxie is communicating? cheer
グッチ コピー(グッチ コピー)at June 27, 2014, 9:56 am
Performs okay for me throughout VS2008. Composed some sort of C# software this extracts by cab documents as well as wished to ensure the newest record was effectively changed.
ジミーチュウ サンダル(ジミーチュウ サンダル)at July 11, 2014, 9:21 am
You will find a internet site with development right now called BEATPLAY that is going to become a great tool intended for 3rd party musicians in order to display their own new music totally free. From the good way to achieve subjection and also fans with
ルブタン スニーカー(ルブタン スニーカー)at July 15, 2014, 4:07 am
Jamendo. com is perfect if you want free tunes beneath the CLOSED CIRCUIT driver's licence. nevertheless usually are good as well Probably because Spotify will not in fact highly recommend an individual something. Even though the program is a great choice
ヴィヴィアン 時計 メンズ(ヴィヴィアン 時計 メンズ)at July 15, 2014, 5:33 pm
Tried the new BASSE CONSOMMATION guitar player as well as deleted that... the KService. exe wasn’t taken out. should you uninstall, you have to by hand eliminate the kservice...
フェンディ 財布 新作(フェンディ 財布 新作)at July 19, 2014, 10:51 am
I'm developing a issue with often the take out ad/unlimited album upgrade. Trying to find while using free software package without any complications, and also conducted often the totally free post on coming from itunes nowadays without complications. I t
エルメス バッグ(エルメス バッグ)at July 20, 2014, 5:19 pm
Abercrombie Looks d'atterrir sur Plus Shores 茅trang猫res
Mcm Handbags(Mcm Handbags)at July 21, 2014, 3:09 am
Hi there Kathy, <br />Are a person positive the. htaccess document is available? Make an vacant. htaccess data file upload that. If you can start to see the data file anyone publish and then that don't exist in the first place: )
ヴィトン 財布(ヴィトン 財布)at July 21, 2014, 5:51 am
Il avait l'air un peu surpris que je prenais son casque, a tir茅 la Harley hach茅 avec 22 &quot;guidon de Apehanger et un embrayage de suicide, et a d茅coll茅 dans la rue. Je n'avais jamais mont茅 sur un v茅lo avec un embrayage de suicide dans ma vie jusq
selle hermes(selle hermes)at July 23, 2014, 6:54 am
I got myself photovault recently and i also need to claim Therefore i'm Happy by it. <br />The ipod touch touch's photography collection ended up being quite shoddy i believe... <br />THIS on the other hand is fantastic. My partner and i decided not to ve
mbtシューズ 激安(mbtシューズ 激安)at July 24, 2014, 12:42 am
Are you able to makes a worldwide application thus apple ipad consumers might take advantage of the more expensive tv screen?
シャネル 財布 激安(シャネル 財布 激安)at July 24, 2014, 3:18 am
Charlemagne va s'appuyer sur la religion pour unifier son empire et pour cela, harmoniser la traduction de la Bible. Il va aussi imposer une nouvelle 茅criture, la caroline, d'une grande lisibilit茅. Instrument politique au service de l'unification de l'e
Nike Zoom Kobe 7 VII Supreme Noir Blanc(Nike Zoom Kobe 7 VII Supreme Noir Blanc)at July 24, 2014, 8:57 pm
NOUVELLES: les m茅dias sociaux plus addictif que Booze, Cigs
hermes borse prezzo(hermes borse prezzo)at July 27, 2014, 8:28 am
Stealing is actually undesirable... millimeters kay! RIAA around states damage... Purchase your own music, have a tendency grab this.
クロエ 長財布(クロエ 長財布)at July 29, 2014, 10:07 pm
Can be the simplest way to find the ssh important up to the actual ipad tablet without emailing it?
マイケルコース 財布(マイケルコース 財布)at July 31, 2014, 2:13 pm
On account of ()z via Mar twenty second. Indeed previously worked a treat along with preserved me a lots of studying as well as searching. I really decided not to realize their very own uploads/downloads could well be p2p. My partner and i manage peerguar
ヴィヴィアン 時計 レディース(ヴィヴィアン 時計 レディース)at August 1, 2014, 10:24 am
Good revise into the infographic, David! Your homework is usually tremendously treasured and provide us SEMs the fighting chance from the incorrect details surrounding the online that will receives was terrible straight into G.p..
ティンバーランド スニーカー(ティンバーランド スニーカー)at August 13, 2014, 2:47 pm
I have attempted to employ, however it isn't going to works at all.
ルブタン 激安(ルブタン 激安)at August 13, 2014, 5:13 pm
A great get rid of untility for any T services can be obtained in the Kontiki internet site within the dev package deal.
マークバイマークジェイコブス 時計(マークバイマークジェイコブス 時計)at August 18, 2014, 12:53 am
Course-plotting while using key pad and computer mouse can feel awkward throughout Microsoft windows main. Only when they will became gone the standard desktop and the record supervisor isn't in any respect feel optimized.
アシックス スニーカー(アシックス スニーカー)at September 14, 2014, 5:39 am
Une fois la rumeur s'est r茅pandue sur la course de Crummett avec Abercrombie Fitch, les habitants et les responsables de la ville a commenc茅 ? fumer, en disant que l'entreprise de confection a 茅t茅 les emp?che de montrer leur fiert茅 de ville natale su
mulberry uk(mulberry uk)at September 15, 2014, 4:53 pm
visit to w2art. details, web site let examine inv along with livecam do the job 99% ^^<br />and go through final result (but the item talk vietnamese language)
Air Max 90 pas cher(Air Max 90 pas cher)at October 12, 2014, 10:49 am
Are we able to stop if you are checked out in case the condition is hidden. Personally i think similar to the personal privacy continues to be bothered for that reason kind program =[ Do you know how?? Many thanks ahead of time.
louboutin femme(louboutin femme)at October 25, 2014, 6:41 pm
音楽 I 切り開いこのウェブページ、イライラ!
ゴヤール ボストンバック(ゴヤール ボストンバック)at October 29, 2014, 11:08 pm
ハウディ使用して利用することあなたがしているホスティング会社のウェブホストあなたが気になります私はどれを知らせる? ブラウザ|私は3異なる完全に異なるであなたのブログをロードしていると私はこのブログが多くのことを速くロードすると言わなければならない、最も。良
エルメス ネクタイ 定価(エルメス ネクタイ 定価)at October 30, 2014, 1:50 am
すごい迫力! ブログサイトこのテンプレート/テーマを私は本当に掘りです。それは、シンプルでありながら効果的です。それはです多くの時間タフ取得することとの間の「完璧なバランス"使い勝手と外観。これで仕事素晴らしいを行って、私はあなたが持っているあなたがしたあな
エルメス 財布 新作 2014(エルメス 財布 新作 2014)at October 30, 2014, 2:05 pm
広告引き起こさ私ブラウザその上置きたい、サイズを変更あなたのいずれかを|私は信じていると思いあなたのブラックリスト。
ロンシャン アウトレット 神戸(ロンシャン アウトレット 神戸)at October 30, 2014, 7:54 pm
で 素晴らしい物事のスキームあなたがよ B に関して。 正確な場所あなた置き忘れ私は第一号だったにあなたの事実。You know, as the maxim goes, the devil is in the details... And that couldn't be much more correct in this article.Having said that, allow me tel
キプリング bagsational(キプリング bagsational)at October 30, 2014, 8:48 pm
ハウディ! ツイッターグループ私が私をあなたのブログを共有してもいいですか?あなたのコンテンツを| 感謝楽しむ私は本当に思う| 人々の人がたくさんあります。私に知らせてください。 おかげ
ヴィトン ヴェルニ(ヴィトン ヴェルニ)at October 31, 2014, 1:00 am