いつ来ても準備中

第4回目は、「日本語吹き替え」に関してのお話、その2です。

新しい「ベストキッド」を観て来たので、成龍(ジャッキー・チェン)や、香港アクション繋がりで李連杰(リー・リンチェイ／ジェットリー)の吹き替えの話も。(ネタバレはありません)

で、字幕と吹き替え、どっちがいいのよ？

＜追記＞
香港アクション時代の李連杰は、原語版も香港人の声優さんによる、広東語吹替えだったとの情報をいただきました。ということは、僕が原語だと思ってたのはもしや‥‥

■ご意見、ご感想、お便り歓迎♪
mail：mm[あっと]mzgd.org
ついったー：@size1KB Follow me!
もちろん、コメント欄でもOKですよっ

  

第３回目は、映画の字幕と吹き替え、特に「日本語吹き替え」に関してのお話です。

映画館に行った時、字幕版と吹き替え版があったら、どっちを見ますか？ DVDだったら、字幕も吹き替えも好きな方を選べますが、どちらで見ますか？ 僕はこうなんですよね‥‥の、その１です。

ああっ、僕はどちらを選べばいいんだっ。

■ご意見、ご感想、お便り歓迎♪
mail：mm[あっと]mzgd.org
ついったー：@size1KB Follow me!
もちろん、コメント欄でもOKですよっ

  

第２回目は「ドラゴンクエスト とろとろスライム」を飲んでみました。

珍ドリンクって、いいよね。見つけたら速攻で、ゲットだぜ！ 某ポキモントレーナーもそう言ってた。おっと、国民的RPG違いだったニャース。ソーナンス。

■ご意見、ご感想、お便り歓迎♪
mail：mm[あっと]mzgd.org
ついったー：@size1KB Follow me!
もちろん、コメント欄でもOKですよ

  

１年くらい前からやってみたかったVoice Blog、ついにオープンしました！

第１回目のテーマは、スタジオジブリの新作映画「借りぐらしの」アリエッティです。ネタバレはほぼなし‥‥だと思うんですが、一切予習したくない方はご遠慮下さいね。

うーん、やっぱりジブリ作品はいいよ！

■ご意見、ご感想、お便り歓迎♪
mail：mm[あっと]mzgd.org
ついったー：@size1KB Follow me!
もちろん、コメント欄でもOKですよ