どんな番組なの?
世界にあるラテンアメリカであるスペイン語圏(メキシコ・グァテマラ・ベネズエラ・ペルー・ボリビア・チリ・アルゼンチン)やポルトガル語圏(ブラジルやアフリカ諸国)。
その中米・南米・ヨーロッパのとれたてニュースを様々なジャンルにわたり、翻訳家&世界一周バックパッカーという独自の視点で紹介します。
パーソナリティ
やすやす(名古屋の人)
ヒロ(東京の人)
■スペイン語・ポルトガル語翻訳の■
■お仕事はILOBURへお願いします!■

iTunesへ登録 【iTunesで無料購読する】
RSS2.0 【他のソフトで無料購読する】




世界直送インタビュー

コンタクト
uraglobo@gmail.com

感想・中南米についての質問等なんでもお寄せください。

これからポッドキャスト番組を、
自分で始めてみたいと思ってる方は、
コチラの機材を参考にしてみてください。

他の海外旅行に関するポッドキャスト

↑こちらから過去の放送内容や
他の海外旅行ラジオを聴けます
RSS2.0
RSS1.0
May 18, 2012, 5:48 pm
第022回【ボリビア・チリ・アルゼンチン】南米諸国の領土問題あれこれ

今回は領土問題 ”territorios disputados”です。


「棚上げ」にすべき問題なのか、南米での対応からざっくり検証してみました。




    最初〜

  • 地味に東京イベントやりました。

  • 埼玉は東京の向こう側、東京の領土なのか?





    8分ごろ〜

  • ボリビア-チリ:海の問題 “mar con soberanía”


  • ボリビアの失敗と「海の日 ”día del mar”」

  • 埼玉県が海がないのとは関係ない

  • 茨城とチリは何か似てる気がするんだよね

  • ボリビア-チリの二国間関係






http://youtu.be/CVBdre0z8Jo









    28分ごろ〜

  • お便り


  • 冠詞が付く地名




今日のフレーズ「海水の温度上昇が、魚を南下させたと見られている」




"El calentamiento de las aguas provocó que los peces se hayan desplazado hacia sur."


スペイン語:エル カレンタミエント デ ラス アグアス プロボコッ ケ ロス ペセス セ アジャン デスプラサード アシア スール



[download id="22" format="tabitabi1"]  
  download

通報する
Posted by 旅々プロジェクト at May 18, 2012, 5:48 pm
April 1, 2012, 11:21 am
第20回【東ティモール・ボリビア・メキシコ・・岐阜】やすやすリスナー拡大大作戦

第20回だったので、第15回ボリビアニュースの第2弾をやろうと思っていましたが、告知とサイト紹介の回になっちゃいましたー。


この番組がどうリニューアルしたのかって感じで聴いてもらえればと思います。


    最初〜
  • 「おこぼれ」をもらっていながら・・・

  • メヒコという国


    10分ごろ〜
  • 告知1:番組公式ツイッター(@uragloboの立ち上げ

  • 告知2:アートワーク(アイコン)をリニューアル


        デザイン:百石企画さん


  • 告知3:たびたびプロジェクト Android用アプリ


        3月30日公開、Google Playより入手できます。




    18分ごろ〜
  • ゲスト企画

  • やすやすからニュース紹介

  • 在日ブラジル人向け地域発信TV(BRASIL GIFU.net



    29分ごろ〜
  • ブラジルに偏っていないポルトガル語ニュースサイト(DW em Portugues para Africa

  • 東ティモールのポルトガル語と近況



    37分ごろ〜
  • 岐阜のHIRO学園

  • いつリストラされるかな

  • 番組で花見イベントをやるかも・・・既にやってるかも。

  
  download

通報する
Posted by 旅々プロジェクト at April 1, 2012, 11:21 am
March 11, 2012, 12:15 pm
第19回【ブラジル・日本】世界直送インタビューと似たテーマ

今回は姉妹番組 「世界直送インタビュー」で扱っている移民・移住について、別角度から捉えてみました。


<お役立ちリンク集>


法務省 入国管理局


外務省: ビザ(査証) 入国時に査証を必要としない場合について


<さくいん>


    最初〜
  • 番組で喋っている事は屁

  • バックパッカイの友達づくり成果



    8分ごろ〜
  • 今日のフレーズ

  • ハイチ大地震でブラジル移民

  • 難民の受け入れ方

  • ブラジルまでの移民経路

  • 海外の被災者受け入れ


・ネタ元の現地ニュースはコチラ→ Correio(ブラジル)



    19分ごろ〜
  • ビザと云ふもの

  • 自分の国のビザ制度は外国人の方が詳しくなる

  • パスポートに記録されるビザ、ルワンダのビザ(3Dシール)はカワイイ

  • 短期ビザと長期ビザ

  • パスポートに記録されるビザ、ルワンダのビザ(3Dシール)はカワイイ

  • 日本のイミグレは法務省が管轄

  • ツーリストビザとか観光ビザとか短期滞在とか

  • 就労ビザってのが、就労ビザ一つしかない?

  • 家族滞在ビザの対象は、人数制限ではなく、配偶者と子供まで(親・兄弟は呼べない)



<今日のフレーズ>


「『(ブラジル)政府は不法滞在するハイチ人を締め出さない』と法務省は言った。」


"Governo nao vai deportar haitianos que imigraram ilegalmente, diz MJ"

ポルトガル語: ゴヴェルノ ナゥン ヴァイ デポルターゥ アイチアーノス キ イミグラロン イリガゥメンチ, ディス エミジェー


  
  download

通報する
Posted by 旅々プロジェクト at March 11, 2012, 12:15 pm
February 12, 2012, 12:04 am
第18回【マカオ・東ティモール・日本】カフィーヤと移民環流

遅ればせながら、新年、明けましておめでとうございます。
2012年一発目の収録でしたが、気がつけば、節分を過ぎてちゃってました。
今年もサディスティックのやすやす、おどおどしいるヒロでやっていきます!

    最初〜
  • やすやす、1月で中学校講演で寸劇
  • 物価の安いボリビアでオーダーメイド皮ジャケット
  • 今後の講演活動予定
    8分ごろ〜
  • 久々のお便り
  • マカオでブラックなガイド
  • 昔はスペイン語・ポルトガル語が話されていたけど、今は薄れている国

・ネタ元の現地ニュースはコチラ→ Correio da manha(ポルトガル)

・要約はこちら→ 東ティモール大統領のポルトガル語排除

    15分ごろ〜
  • リスナーさんの持ち込み企画
  • 日系南米人の情報源ipcdigital.com、かつてはInternational Press
  • スペイン語系日系人はipcdigitalは使われていない、ブラジル人向けへの偏り
    42分ごろ〜
  • 今日のフレーズ
  • EURO2012大会(開催地:ポーランド、ウクライナ)で使う各国代表の滞在費
  • ・ネタ元の現地ニュースはコチラ→ Relvado(ポルトガル)

    ・要約はこちら→ EURO2012:各国代表の滞在費ランキング

  • 死のB組のポルトガル代表、ホテルはポーランド、予選試合はウクライナ
  • スペイン代表 = 地球代表、宇宙人と戦えるように最高のコンディション
  • 第2回【バックパッカイ】について

今日のフレーズ「スペインは他の政策を選べない」

"Espanha nao tem plano B"
ポルトガル語:エスパーニャ ナゥン ティン プラノ ベー

<お役立ちリンク集>

ウィキペディア【マカオ】

ウィキペディア【東ティモール】

ウィキペディア【日系ブラジル人】

ウィキペディア【日系ペルー人】

法務省【登録外国人統計統計表】

法務省 入国管理局【在留資格「定住者」で入国・在留する日系人の方の入管手続について】

法務省 入国管理局【新しい在留管理制度がスタート!】

EURO2012大会

  
  download

通報する
Posted by 旅々プロジェクト at February 12, 2012, 12:04 am
December 30, 2011, 2:21 pm
第17回【スペイン、ポルトガル】イベリアの厳しい財政再建

細々とやってる炸裂B級トーク番組。
「前回で年内最後かも」とか言っておきながら、なんとか年末に収録できました
(前回放送分はこちら→ 第16回)。
言うまでもなく、今回が年内最後の放送です!
前回の流れで、最初はクラブW杯の話から(収録時間の3割を使ってます)。



クラブW杯当日、新横浜駅〜スタジアム間の露店

    最初〜
  • クラブW杯の振り返り
  • やすやす、珍しくサッカーを熱く語る

・ネタ元の現地ニュースはコチラ→ A BOLA(ポルトガル)より

    9分ごろ〜
  • スペインの財政事情
  • ポルトガル(以前に取り上げました→ 第4回)の次はスペインじゃなくて、イタリアだった。
  • 失業率20%超、多くは移民と若者

・ネタ元の現地ニュースはコチラ→ EL IMPARCIAL(スペイン)、veja(ブラジル)より

  • 退職金、年金、再雇用もろもろ
  • 深夜の道路掃除
    27分ごろ〜
  • 隣国ポルトガルは財政緊縮で増税しても、スペインは増税見送り方針

・ネタ元の現地ニュースはコチラ→ Diario de Navarra(スペイン)

・要約はこちら→ スペイン新政権、増税は見送る方針

  • 日本は少子高齢化、スペインは二次産業が育ってない
  • やすやすが行きたい場所はトレドとガリシア地方
  • 世界遺産が世界一多いスペイン、観光者には優しくない
  • 今日のフレーズ

・ネタ元の現地ニュースはコチラ→ Economico(ポルトガル)

    40分ごろ〜
  • 当番組もようやくブログ・リニューアル完了

<お役立ちリンク集>

ウィキペディア【付加価値税】
http://p.tl/WTXK

今日のフレーズ「スペインは他の政策を選べない」

"Espanha nao tem plano B"
ポルトガル語:エスパーニャ ナゥン ティン プラノ ベー

  
  download

通報する
Posted by 旅々プロジェクト at December 30, 2011, 2:21 pm
December 11, 2011, 12:13 am
第016回【チリ、ペルー、メキシコ】TPPを問う

前回はボリビアで旅に近い内容を取り上げましたが、
今回は旅とは逸れた、少し話題遅れな内容を取り上げました。

    最初
  • やすやすの出張講演
  • 白人だろうが黒人だろうがアメリカ人と思う世代
  • 最近のTVっ子とTVを知らない講演者
  • Androidに乗り換えは落第?
    8分ごろ〜
  • かん たいへいよう せんりゃくてき けいざい れんけい きょうてい(TPP)
  • 南米参加国チリとペルーのメリット

・ネタ元の現地ニュースはコチラ→ LA TERCERA(チリ)

・要約はこちら→ チリにとってのTPP

  • 日本とチリ・ペルーとは既にEPA(経済連携協定)を結んでいる。
    13分ごろ〜
  • メキシコはTPP参加検討中
  • 中南米はアメリカの裏庭

・ネタ元の現地ニュースはコチラ→ EL ECONOMISTA(メキシコ)

・要約はこちら→ メキシコ:TPPに参加してもアメリカ依存のまま

    17分ごろ〜
  • FTAを積極的に進めている韓国

・ネタ元の現地ニュースはコチラ→ Portafolio.co(コロンビア)

・要約はこちら→ コロンビア:韓国とのFTA、自動車分野で揺れる

  • 韓国の積極展開で、日本の中小企業メーカーには恩恵があるかも
    23分ごろ〜
  • 今日のフレーズ

・ネタ元の現地ニュースはコチラ→ La Aficion.com(メキシコ)

・要約はこちら→ クラブW杯:メキシコ・CFモンテレイ会長のレイソル戦に弱気

  • いいサッカーするメキシコ
  • モンテレイは少なくとも2試合やるのに…

今日のフレーズ 「(我々にとって)、レイソル戦が最初で最後の試合となるだろう」

・スペイン語:La unica Final en que piensan es en el partido ante Reysol
発音:ラ ウニカ フィナル エン ケ ピエンサン エス エン エル パルティード アンテ レイソル

<お役立ちリンク集>

TOYOTAプレゼンツ FIFAクラブワールドカップ ジャパン 2011
http://www.ntv.co.jp/fcwc/

CFモンテレイ
http://www.rayados.com/

ウィキペディア【TPP(Trans-Pacific Partnership、環太平洋戦略的経済連携協定)】
http://p.tl/J6Dr

ウィキペディア【FTA(Free Trade Agreement、自由貿易協定)】
http://p.tl/M10q

ウィキペディア【EPA(Economic Partnership Agreement、経済連携協定)】
http://p.tl/ln-1

ウィキペディア【NAFTA(North American Free Trade Agreement、北米自由貿易協定)】
http://p.tl/oMC6

  
  download

通報する
Posted by 旅々プロジェクト at December 11, 2011, 12:13 am
November 14, 2011, 4:41 pm
第015回【ボリビア】ようやく取り上げてみました、この国

世界直送インタビュー世界一周たびたびニュースから"おこぼれ"をもらう語学バラエティ番組。

今回、取り上げるのは、

ボリビアです。
パーソナリティの二人にとって、思い入れが深いこの国、今回はざっくりと、この国について語って見ました。

最初〜
世界直送インタビューのナガシマシン君との銀座イベント観覧
○誰か、収録スタジオ貸してください!

6分ごろ〜
○番組でボリビアは今まで避けてました。

9分ごろ〜
○10月、ラパス、日本人観光客が死亡。死因はマラリア
○ボリビアでかかる症状&伝染病:高山病、狂犬病、デング熱
○南米の中では治安は良い方

・ネタ元の現地ニュースはコチラ→ La razon(ボリビア)

・要約はこちら→ 死因はマラリアと断定アンデスから始めよう」より

17分ごろ〜
○南米の中で色んな亊が学べる国
○延長・オーバーステイするほど、最も思い入れが深い国の一つ

19分ごろ〜
○ラパス周辺の観光地
○ティティカカ湖のニジマス養殖
○イクラが安く手に入る
○海が無い国での海産物中毒
○セビーチェ通り

24分ごろ〜
○標高4,000m以上のエル・アルトというラパス郊外の町
○逆ビバリーヒルズ(酸素濃度が基準)
○学べるものの一つが貧困・格差
○海が無い国での海産物中毒
○ユンガスのデスロード・ツアー

30分ごろ〜
○今日のフレーズ
○マクドナルドのない国
英BBCのドキュメンタリー特集より。YouTubeでも流れていました、下記に載せておきます。
○ボリビア版のKFC

・ネタ元の現地ニュースはコチラ→ LA PRIMETA PLANA(メキシコ)

・要約はこちら→ ボリビア:マクドナルドが撤退した世界唯一の国


今日のフレーズ「一つの国文化が多国籍を打ち負かした」

・スペイン語:La cultura le gano a una transnacional, al mundo globalizado.
(ラ クルトゥラ レ ガノ ア ウナ トランスナシォナル, アル ムンド グロバリサード )

英BBCドキュメンタリー "Por que quebro McDonalds"↓

動画の大まかな流れは
「マクドナルドが営業時に流れていたCM → ボリビアの風景 → マクドナルド閉店時」 という感じ。
スペインやアルゼンチン等とは違ったボリビア独特の雰囲気・音楽が伝わる動画になってます。

<お役立ちリンク集>
アンデスから始めよう(現在、更新休止中)
http://andino.blog26.fc2.com/
ボリビア(在ボリビア日本国大使館)
http://p.tl/vqBi
ウィキペディア【ラパス】
http://p.tl/a76k
ウィキペディア【エル・アルト】
http://p.tl/4P2L
ウィキペディア【ティティカカ湖】
http://p.tl/by_d
ウィキペディア【ユンガスの道】
http://p.tl/FE2f

  
  download

通報する
Posted by 旅々プロジェクト at November 14, 2011, 4:41 pm
October 22, 2011, 1:19 am
第014回【ウルグアイ・パラグアイ・ブラジル・アルゼンチン】後半〜セレソン大好き女性カメラマン〜

前回からの続きで、ペ・困るさんを迎えてのゲストトーク後半をお伝えします。

前半はこちら → 第013回

最初〜
○南米選手権を振り返る → 第001回でも取り上げました。
○番狂わせの結果
○昨年あたりからパラグアイを聞くようになった。
○波に乗ってる古豪ウルグアイ(10年くらい前はチリ)
ブラジル&アルゼンチンの世代交代、ベテラン頼り

12分ごろ〜
ロンドン五輪サッカー男子、南米出場はブラジルとウルグアイ
○サッカー選手にツィート
○フォルラン(@DiegoForlan7)のインテル移籍
○外国人選手の参加枠

18分ごろ〜
○今日のフレーズ(フォルランのインタビューより)
○3人それぞれのスペイン語発音の違い
○接続法を使う時

25分ごろ〜
○サッカーの試合撮影
○しみんぜいをとりもどすには?
○留学体験談募集


今日のフレーズ「3世代でプレーしたのは誇らしいことだよ」

・スペイン語:Es dificil que sean tres generaciones que jueguen.
(エス ディフィシル ケ セアン トレス ヘネラシオネス ケ フエゲン)

・ネタ元の現地ニュースはコチラ → ESPN Radio Rivadavia

ぺ・困るさんセレクト動画 ↓
 

  
  download

通報する
Posted by 旅々プロジェクト at October 22, 2011, 1:19 am
October 3, 2011, 10:12 am
第013回【ブラジル】2人目のゲストトーク前半〜セレソン大好き女性カメラマン〜

複雑に入り組んだ地球の裏社会に鋭いメスを入れ、日本にはあまり伝わらない出来事を、底浅く究明する語学バラエティ番組。

当番組では2人目ゲストをキャスティングしてみました。

前回の反省から今回はなるべくコンパクトにまとめてみました。
今回も2回に分けて放送しますが、ほぼサッカ−一色です!

まずは前半から。

最初〜
たびたびニュース生放送前に更新する体(てい)で話すか?
 →結局、生放送後の更新となってしまいました、スミマセン
◯セレソン大好きペ・困るさん&最底辺の二人のトークスタート
 (以前にメール投稿され、第6回で読ませて頂きました)

・ペ・困るさんのブログも、チェックしてみてください!

しみんぜいをとりもどすには?

○スペイン留学の思ひ出

11分ごろ〜
○独特のサッカー観点
○好きなセレソン選手

ぺ・困るさんセレクト動画↓  

18分ごろ〜
○ゲストが用意したセレソンのニュース
セレソンOBが日本でチャリティーマッチを計画しているが・・・
○クラブW杯の日程
○今日のフレーズ

31分ごろ〜
○ぺ・困るさんの活動

・ぺ・困るさんの写真が展示されています。 → 旅Cafe〜下北沢GIFT〜

○名古屋にあった伝説の「たびたびカフェ」に来られたお客さん達
○なんで、みんな聞いてるんだろうなぁ


・ポルトガル語(ブラジル発音):Sinto-me na obrigacao de retribuir ao povo japones.
(シントミ ナ オブリガサゥン ジ ヘトリブイール アオ ポーボ ジャポネス)

・ネタ元の現地ニュースはコチラ→ iG(ブラジル)

<お役立ちリンク集>
Goal.com【ルシオ】
http://p.tl/lntB
ウィキペディア【カフー】
http://bit.ly/qjqqIH
ウィキペディア【ドゥンガ】
http://p.tl/jk3e
FIFAクラブワールドカップ2011 大会概要
http://www.ntv.co.jp/fcwc/outline/index.html

  
  download

通報する
Posted by 旅々プロジェクト at October 3, 2011, 10:12 am
September 20, 2011, 10:16 am
第012回カダフィ政権支持崩さず ベネズエラのチャベス大統領

世界直送インタビュー世界一周たびたびニュースのスピンオフ的・語学バラエティ番組。

第12回はリビアのカダフィ政権崩壊にちなんで、
ベネズエラのチャベス大統領と独裁政権について取り上げました。

最初〜
◯やすやすのTPOと本性
他番組のイジり

7分ごろ〜
◯日本人が持つベネズエラの印象
◯リビアとベネズエラの独裁者同士


・ネタ元の現地ニュースはコチラ→ ABC Color(パラグアイ)

・要約はこちら→ チャベス大統領、兄貴分カダフィ大佐にエール

◯独裁者という単語復習 → 第003回で取り上げました。
◯チャベス大統領の癌治療で坊主
◯反省で坊主

・ネタ元の現地ニュースはコチラ→ LA MANANA de Cordoba(アルゼンチン)

・要約はこちら→ チャベス大統領、ガン克服宣言

12分ごろ〜
◯独裁政権は正しいのか、間違っているのか。
◯選挙と世襲制
◯チャベス大統領の南米全体での支持
◯大統領の目標任期は2031年
開発独裁
◯政治で引き際のタイミング

21分ごろ〜
◯カダフィ大佐とチャベス大統領の似た顔
◯今日のフレーズ
◯主語の特定
◯"Dicen que..."の応用

26分ごろ〜
◯お便り
◯「ブラジル人彼女を作りやがって」妬み本性
◯次回予告


今日のフレーズ 「私をカダフィと言いたがっているようだ」
・スペイン語:Estan empenados en decir que soy como Gadafi.
(エスタン・エンペニャードス・エン・デシール・ケ・ソイ・コモ・カダフィ)

<お役立ちリンク集>
海鮮料理ムケカ
http://p.tl/l3G0
アカラジェにびっくりしちゃう!
http://www.latinyamato.com/acaraje.htm
ベネズエラの基本情報
http://p.tl/qlSi
ウィキペディア【ウゴ・チャベス】
http://p.tl/RyNb
ウィキペディア【カダフィ大佐】
http://p.tl/rEKL
TARIさんのホームページ(ポルトガル語レッスンなど)
http://tari.jp/

  
  download

通報する
Posted by 旅々プロジェクト at September 20, 2011, 10:16 am