1998〜2000年のモンゴル留学中にウランバートルの売店(録音屋さん)で入手したカセットテープ「Mongolian traditional songs」より。
高音でのビブラートが印象的。
ボギンドーは色々な歌い手さんが色々な歌い方で歌います。こうでなければならないというのはありません。
この歌い手さんはどうやら声楽寄りの方ですよね。
この歌はあっちこっちに音が跳ぶので、慣れないうちは付いていくのが大変でした。
以下、取り急ぎの仮訳。
<青く見える山(ツェンヘルレン ハラグダフ オール>
青く見える山は
チャンドマンの宝石のような山だよ
花咲く美しい山で
あなたと楽しく過ごしたい
・・・
