ケロログ
November 21, 2008, 7:28 am
青く見える山
1998〜2000年のモンゴル留学中にウランバートルの売店(録音屋さん)で入手したカセットテープ「Mongolian traditional songs」より。

高音でのビブラートが印象的。
ボギンドーは色々な歌い手さんが色々な歌い方で歌います。こうでなければならないというのはありません。
この歌い手さんはどうやら声楽寄りの方ですよね。
この歌はあっちこっちに音が跳ぶので、慣れないうちは付いていくのが大変でした。

以下、取り急ぎの仮訳。

<青く見える山(ツェンヘルレン ハラグダフ オール>

青く見える山は
チャンドマンの宝石のような山だよ
花咲く美しい山で
あなたと楽しく過ごしたい

・・・  
  download

関連タグ:【追加】【削除】
通報する
Posted by 三枝彩子 at November 21, 2008, 7:28 amComments(0)TrackBack(0)
この記事にコメントを書き込む

この記事へのトラックバックURL

http://www.voiceblog.jp/tb.php/63a3575746e697472757a303734383532343